1
00:00:02,000 --> 00:00:04,920
Ce programme
contient un langage fort.

2
00:00:04,920 --> 00:00:07,640

et tu as donné sans prendre

3
00:00:07,640 --> 00:00:12,160


4
00:00:12,160 --> 00:00:16,840

de trembler

5
00:00:16,840 --> 00:00:21,400

oh, Mandy...

6
00:00:44,840 --> 00:00:47,160
Ma parole. je n'ai jamais vu
un aussi longtemps que celui-ci auparavant.

7
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
C'est ce qu'elle a dit.

8
00:00:47,160 --> 00:00:49,800
Il rigole

9
00:00:49,800 --> 00:00:51,400
C'est ce qui a dit ?

10
00:00:51,400 --> 00:00:52,760
Cela n'a pas d'importance.

11
00:00:52,760 --> 00:00:54,760
Je l'ai trouvé penché
contre le côté d'une cheminée.

12
00:00:54,760 --> 00:00:57,040
Personne ne semblait le posséder
alors j'ai pensé que je le prendrais.

13
00:00:57,040 --> 00:00:58,520
Les gardiens des trouveurs et tout ça.

14
00:00:58,520 --> 00:01:00,400
Aide!

15
00:01:00,400 --> 00:01:03,240
Je me demande si tu
pourrais-tu faire un petit travail pour moi ?

16
00:01:03,240 --> 00:01:04,920
J'ai des problèmes avec ma flèche.

17
00:01:04,920 --> 00:01:07,680
- Continue.
- Il y a un énorme nid d'oiseau dessus.

18
00:01:07,680 --> 00:01:10,080
J'ai demandé aux couvreurs locaux
s'ils pouvaient l'enlever

19
00:01:10,080 --> 00:01:12,120
mais ils disent que c'est moderne
méthodes de sécurité,

20
00:01:12,120 --> 00:01:14,000
et le fait qu'ils font juste
les prix augmentent,

21
00:01:14,000 --> 00:01:16,320
ça veut dire qu'ils ne peuvent pas faire
pour moins de 50 000 £.

22
00:01:16,320 --> 00:01:18,960
Et malheureusement, même si
l'Église d'Angleterre est

23
00:01:18,960 --> 00:01:22,200
l'un des plus grands propriétaires fonciers
dans le pays, nous ne pouvons pas nous le permettre.

24
00:01:22,200 --> 00:01:25,080
ET nous avons les chants de louange
beaucoup viennent le dimanche pour filmer.

25
00:01:25,080 --> 00:01:26,280
Des chants de louange ?

26
00:01:26,280 --> 00:01:28,600
Je ne pense pas que tu serais disposé
utiliser votre échelle

27
00:01:28,600 --> 00:01:30,040
se débarrasser du nid ?

28
00:01:30,040 --> 00:01:32,760
je monterais moi-même
mais j'ai le vertige.

29
00:01:32,760 --> 00:01:34,200
Combien?

30
00:01:34,200 --> 00:01:35,840
Eh bien, euh...

31
00:01:35,840 --> 00:01:38,800
je me chie
si je dépasse deux étages.

32
00:01:38,800 --> 00:01:40,760
Non, je veux dire, combien pour le travail ?

33
00:01:40,760 --> 00:01:42,520
Oh, je vois. Eh bien...

34
00:01:42,520 --> 00:01:46,640
Le Christ était un homme simple, il ne l'a pas fait
prêchez l'évangile de la cupidité et...

35
00:01:46,640 --> 00:01:48,280
60 livres ?

36
00:01:48,280 --> 00:01:49,440
40 ?

37
00:01:49,440 --> 00:01:51,080
CROCHETS

38
00:01:49,440 --> 00:01:51,080
Terminé.

39
00:02:38,800 --> 00:02:40,560
CRAIMENT D'OISEAU

40
00:02:53,400 --> 00:02:55,320
Bon, changeons cela.

41
00:03:07,440 --> 00:03:09,400
IL RIRE

42
00:03:12,080 --> 00:03:15,200
Mandy, combien de fois faut-il
Je te dis de ne pas le faire

43
00:03:15,200 --> 00:03:17,040
tu amènes ton échelle ici ?

44
00:03:17,040 --> 00:03:18,840
Ceci est un salon de manucure professionnel,

45
00:03:18,840 --> 00:03:21,800
pas quel que soit le genre d'endroit où tu
devrait garder une très longue échelle.

46
00:03:21,800 --> 00:03:24,840
Désolé, mdr, mais je ne peux pas partir
ça traîne.

47
00:03:24,840 --> 00:03:27,200
Ce petit bébé est mon repas
billet pour sortir d'ici.

48
00:03:27,200 --> 00:03:30,160
- Comment veux-tu dire?
- Je pense que je pourrais
J'ai trouvé ma véritable vocation, Mdr.

49
00:03:30,160 --> 00:03:31,800
J'aime être en hauteur.

50
00:03:31,800 --> 00:03:34,600
C'est juste moi,
les oiseaux et Dieu là-haut.

51
00:03:34,600 --> 00:03:36,560
Mandy! Je pensais que c'était toi.

52
00:03:36,560 --> 00:03:39,600
Pourriez-vous rapporter votre échelle
demain, s'il te plaît ?

53
00:03:39,600 --> 00:03:41,760
Mon crucifix est plié et je veux
tout pour être

54
00:03:41,760 --> 00:03:43,200
parfait pour les chants de louange.

55
00:03:43,200 --> 00:03:46,720
Des chants de louange ? j'ai toujours
je voulais aller à ce spectacle.

56
00:03:46,720 --> 00:03:49,480
Surtout après qu'ils m'ont rejeté
des Traîtres,

57
00:03:49,480 --> 00:03:50,720
Course autour du monde

58
00:03:50,720 --> 00:03:52,720
et Attraction nue.

59
00:03:55,120 --> 00:03:56,920
Puis-je venir au spectacle ?

60
00:03:56,920 --> 00:03:58,480
Nous sommes déjà pleins, j'en ai peur.

61
00:03:58,480 --> 00:04:01,080
Nous avons dû donner la priorité à
des fidèles réguliers.

62
00:04:01,080 --> 00:04:03,160
Mais je vais régulièrement à l'église,

63
00:04:03,160 --> 00:04:05,120
Je vais à la brocante
chaque mois de janvier.

64
00:04:05,120 --> 00:04:07,360
IL RIRE

65
00:04:09,200 --> 00:04:12,120
- Et ça, Mandy ?
- Peut être.

66
00:04:12,120 --> 00:04:14,640
Dieu sourira à vos bonnes actions.

67
00:04:16,880 --> 00:04:18,480
40 livres ?

68
00:04:18,480 --> 00:04:21,760
40 livres, et Lola et moi recevons
pour venir à Songs Of Praise.

69
00:04:21,760 --> 00:04:24,160
- Eh bien, euh...
- Bonnes places, attention, au premier rang.

70
00:04:24,160 --> 00:04:26,280
Aucune vue restreinte.
Sièges Premier Plus,

71
00:04:26,280 --> 00:04:29,400
tu sais, ceux avec le
porte-gobelets et fauteuils de massage.

72
00:04:29,400 --> 00:04:31,440
Accord?

73
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
Oh !

74
00:04:32,960 --> 00:04:34,240
RIANTS

75
00:04:34,240 --> 00:04:36,160
Ah ! Fait.

76
00:04:36,160 --> 00:04:37,960
À demain.

77
00:04:37,960 --> 00:04:42,360
C'est très gentil de ta part, Mandy,
mais je m'inquiète pour toi.

78
00:04:42,360 --> 00:04:43,960
Tu ne portes même pas de sécurité
équipement.

79
00:04:43,960 --> 00:04:46,640
Équipement de sécurité pour
des flocons de neige, Lola.

80
00:04:46,640 --> 00:04:49,280
Des flocons de neige et
les soi-disant professionnels.

81
00:04:49,280 --> 00:04:51,280
Si je glisse et meurs, je glisse et meurs.

82
00:04:51,280 --> 00:04:54,680
Nous devons tous y aller un jour - pourquoi
ne pas y aller en tombant d'une échelle

83
00:04:54,680 --> 00:04:57,360
sans harnais en cas d'accident
c'était facilement évitable ?

84
00:04:57,360 --> 00:04:59,120
Je pense que c'est de la merde, Mandy.

85
00:04:59,120 --> 00:05:00,560
Comment oses-tu !

86
00:05:00,560 --> 00:05:02,880
Non, Mandy, je pense que c'est de la merde.

87
00:05:02,880 --> 00:05:04,800
De la merde d'oiseau sur ton épaule.

88
00:05:04,800 --> 00:05:06,040
Ouais, ce sera le cas.

89
00:05:06,040 --> 00:05:07,360
Je suis plus proche des oiseaux, n'est-ce pas ?

90
00:05:07,360 --> 00:05:10,400
Oh, rentre chez toi, Mandy,
vous représentez un risque pour l'hygiène.

91
00:05:10,400 --> 00:05:12,240
Il s'agit d'un établissement trois étoiles.

92
00:05:12,240 --> 00:05:13,480
Je vais prendre une douche.

93
00:05:15,600 --> 00:05:17,320
Pouah!

94
00:05:17,320 --> 00:05:19,120
MUSIQUE SUSPENSIONNÉE DE STYLE HITCHCOCK

95
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
TWEETS DE POUSSIN

96
00:05:35,160 --> 00:05:36,760
CAWS DU CORBEAU

97
00:05:40,760 --> 00:05:43,040
Oh, putain, encore de la merde d'oiseau.

98
00:05:43,040 --> 00:05:44,800
Je n'y suis même pas encore.

99
00:05:55,880 --> 00:05:57,880
OISEAUX TCA

100
00:06:01,320 --> 00:06:03,920
Attendez. Qu'est-ce que c'est?

101
00:06:03,920 --> 00:06:07,120
Oh, ma parole !

102
00:06:07,120 --> 00:06:09,960
Je n'ai jamais pensé
J'en verrais un.

103
00:06:12,480 --> 00:06:14,880
Qu'est-ce qu'il fout
dans ses cheveux ?

104
00:06:18,920 --> 00:06:21,080
CAWS DU CORBEAU

105
00:06:29,280 --> 00:06:30,680
Mandy.

106
00:06:32,280 --> 00:06:34,160
Merci d'être venu.

107
00:06:34,160 --> 00:06:36,240
J'ai reçu un message disant que tu voulais me voir.

108
00:06:36,240 --> 00:06:38,320
Et une lettre.
Et un message sur le portail.

109
00:06:38,320 --> 00:06:40,840
Et un appel téléphonique.
Et une autre lettre.

110
00:06:40,840 --> 00:06:42,080
Et un WhatsApp.

111
00:06:42,080 --> 00:06:45,120
- Alors j'ai juste eu le sentiment
tu voulais me voir.
- Oui, je l'ai fait.

112
00:06:45,120 --> 00:06:48,680
Euh, est-ce que tu as travaillé ?

113
00:06:48,680 --> 00:06:50,440
Non.

114
00:06:50,440 --> 00:06:52,400
Etes-vous sûr ?
Parce que si tu as travaillé,

115
00:06:52,400 --> 00:06:54,720
alors cela affectera votre
versements de prestations

116
00:06:54,720 --> 00:06:56,280
et vous pourriez être accusé de fraude.

117
00:06:56,280 --> 00:06:57,560
Draud ? Qu'est ce que c'est?

118
00:06:57,560 --> 00:06:59,160
Non, fraude.

119
00:06:59,160 --> 00:07:01,640
Nous avons reçu un message disant que
on t'a vu faire

120
00:07:01,640 --> 00:07:03,400
petits boulots autour de l'église.

121
00:07:03,400 --> 00:07:04,800
Qui a dit ça ?

122
00:07:04,800 --> 00:07:07,240
Quelqu'un a laissé un message
sur notre ligne de front anonyme Draud...

123
00:07:07,240 --> 00:07:10,200
- ..hotline anti-fraude.
- Qui était-ce ?

124
00:07:10,200 --> 00:07:12,880
C'est anonyme, je ne savais pas,
ils n'ont pas laissé leur nom.

125
00:07:12,880 --> 00:07:14,640
La voix semblait familière,
en fait.

126
00:07:14,640 --> 00:07:16,200
Comme si c'était quelqu'un à la télé.

127
00:07:16,200 --> 00:07:19,320
- Oh, c'est probablement juste quelqu'un qui
je l'ai eu pour moi.
- Qui serait-ce ?

128
00:07:19,320 --> 00:07:21,960
Tu n'arrives pas là où je suis aujourd'hui
sans se faire quelques ennemis.

129
00:07:21,960 --> 00:07:23,560
« Où es-tu aujourd'hui ?

130
00:07:23,560 --> 00:07:26,000
Mandy, tu es assise
un Jobcenter,

131
00:07:26,000 --> 00:07:28,560
tu n'as pas eu de chômage
depuis que tu as quitté l'école.

132
00:07:28,560 --> 00:07:31,320
Exactement. Et pourtant j'ai toujours
ennemis à chaque tour.

133
00:07:31,320 --> 00:07:33,880
Imaginez combien d'ennemis réellement
les gens qui réussissent ont,

134
00:07:33,880 --> 00:07:36,080
comme Vladimir Poutine
ou Rick Edwards

135
00:07:36,080 --> 00:07:37,920
ou cet homme de Succession.

136
00:07:37,920 --> 00:07:40,920
Tu penses qu'il a du succès parce qu'il est
dans une émission intitulée Succession ?

137
00:07:40,920 --> 00:07:42,360
OK, donc tu n'as pas travaillé ?

138
00:07:42,360 --> 00:07:44,240
Combien de fois encore, non !

139
00:07:44,240 --> 00:07:45,920
Alors, à quoi sert l'échelle ?

140
00:07:45,920 --> 00:07:47,880
Quelle échelle ?

141
00:07:47,880 --> 00:07:50,080
Cette échelle, là,
que tu as amené.

142
00:07:50,080 --> 00:07:51,440
Oh, c'est vrai, ça, ouais.

143
00:07:51,440 --> 00:07:53,200
Non, je m'occupe
ça pour un ami.

144
00:07:53,200 --> 00:07:55,040
Mandy, c'est sérieux, d'accord ?

145
00:07:55,040 --> 00:07:57,320
Si tu as fait un travail
tout en réclamant des prestations,

146
00:07:57,320 --> 00:07:59,520
- alors c'est un crime.
- Un délit ?

147
00:08:01,280 --> 00:08:04,120
Et si j'avais réparé le
le toit de l'église pour quelques euros de plus ?

148
00:08:04,120 --> 00:08:06,360
- Droite.
- Ce n'est pas vraiment le crime de
le siècle, n'est-ce pas ?

149
00:08:06,360 --> 00:08:10,160
C'est à peine tordu,
des contrats d'EPI d'un million de livres, n'est-ce pas ?

150
00:08:10,160 --> 00:08:13,920
Ou des milliardaires qui cachent leur argent
à l'étranger pour éviter de payer des impôts, n'est-ce pas ?

151
00:08:13,920 --> 00:08:17,960
Ou le prince Philip
assassiner Lady Di, n'est-ce pas ?

152
00:08:17,960 --> 00:08:20,280
Non, mais comme toujours, les riches obtiennent
s'en débarrasser

153
00:08:20,280 --> 00:08:23,080
et tu t'en prends aux menues frites.
Ouais, la viande facile,

154
00:08:23,080 --> 00:08:26,200
les Mandy Carters du monde,
qui essaient juste de lutter

155
00:08:26,200 --> 00:08:28,760
à travers la crise du coût de la vie
du mieux qu'ils peuvent.

156
00:08:28,760 --> 00:08:31,800
Eh bien, si ce n'est pas le vrai crime,
alors je ne sais pas ce que c'est !

157
00:08:31,800 --> 00:08:34,600
Le jour du jugement dernier, qui pensez-vous
Dieu va punir ?

158
00:08:34,600 --> 00:08:36,600
La pauvre femme qui a réparé
le toit de l'église relevé

159
00:08:36,600 --> 00:08:39,360
pour qu'elle puisse se permettre
un putain de fromage, ou toi,

160
00:08:39,360 --> 00:08:43,160
qui l'a poursuivie et punie
et l'a envoyée dans une tombe prématurée ?

161
00:08:43,160 --> 00:08:45,280
Tu n'es pas meilleur que moi
mais tu es du côté des riches

162
00:08:45,280 --> 00:08:47,560
parce que tu penses que tu es comme eux,
mais ce n'est pas le cas.

163
00:08:47,560 --> 00:08:49,840
Ils rient
à toi qui fais leur sale boulot

164
00:08:49,840 --> 00:08:52,680
pendant qu'ils font la fête sur leur
mégayachts, boire du caviar

165
00:08:52,680 --> 00:08:53,960
et manger des mannequins.

166
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
Quel petit homme tu es !

167
00:08:57,760 --> 00:08:59,960
Ouais, ça t'a arrêté dans ton
des pistes, n'est-ce pas ?

168
00:08:59,960 --> 00:09:01,520
Cela vous a fait réfléchir, n'est-ce pas ?

169
00:09:01,520 --> 00:09:03,320
Non, c'est Mandy, tu as...

170
00:09:04,600 --> 00:09:07,120
- Il y a quelque chose dans tes cheveux.
- N'essaye pas de me distraire,

171
00:09:07,120 --> 00:09:09,560
Espèce de petit compère bourgeois.

172
00:09:09,560 --> 00:09:12,240
Euh, écoute, je vais juste mettre
"Aucune autre action n'est nécessaire".

173
00:09:12,240 --> 00:09:13,600
Merci!

174
00:09:13,600 --> 00:09:15,960
- Mieux vaut prendre ça avec toi.
- Oh ouais. Acclamations.

175
00:09:25,120 --> 00:09:26,960
CAW DES CORBEAUX

176
00:09:59,120 --> 00:10:01,480
Que fait-elle ?

177
00:10:01,480 --> 00:10:02,520
Oh mon Dieu.

178
00:10:04,360 --> 00:10:06,440
OISEAUX TCA

179
00:10:06,440 --> 00:10:08,520
Putain de merde d'oiseau, salauds.

180
00:10:11,240 --> 00:10:13,080
Bonjour! Ah, que de nouveaux visages !

181
00:10:16,520 --> 00:10:19,240
J'espère que ce n'est pas seulement parce que tu
je veux être sur Songs Of Praise !

182
00:10:19,240 --> 00:10:20,720
Non, non, non. J'aime Jésus-Christ.

183
00:10:20,720 --> 00:10:22,280
Où sont les caméras ?

184
00:10:22,280 --> 00:10:23,640
Bonjour, bonjour...

185
00:10:32,840 --> 00:10:36,520
Bonjour, je m'appelle Aled Jones,
et bienvenue dans Songs Of Praise.

186
00:10:36,520 --> 00:10:37,960
Nous sommes ravis d'être présents

187
00:10:37,960 --> 00:10:40,480
le merveilleux vieux
Église Saint-Étienne.

188
00:10:40,480 --> 00:10:45,120
Et maintenant pour notre premier hymne,
Toutes choses lumineuses et belles.

189
00:10:45,120 --> 00:10:48,440


190
00:10:48,440 --> 00:10:51,080


191
00:10:52,680 --> 00:10:55,600


192
00:10:55,600 --> 00:10:59,040


193
00:10:59,040 --> 00:11:00,680


194
00:11:00,680 --> 00:11:03,040
Eh bien, il semble y en avoir
perturbation

195
00:11:03,040 --> 00:11:04,520
à l'église cet après-midi,

196
00:11:04,520 --> 00:11:07,080
quelques amis à plumes
se sont faufilés.

197
00:11:07,080 --> 00:11:09,760
Mais ne t'inquiète pas,
ce sont toutes des créatures de Dieu.

198
00:11:09,760 --> 00:11:12,120
LES OISEAUX CRIMENT

199
00:11:14,640 --> 00:11:17,680


200
00:11:17,680 --> 00:11:21,440


201
00:11:21,440 --> 00:11:24,800


202
00:11:24,800 --> 00:11:27,800


203
00:11:35,560 --> 00:11:39,000
Pour l'amour de Dieu, qu'en as-tu pensé
allait-il arriver ?

204
00:11:39,000 --> 00:11:43,040
Vous avez enfreint toutes les règles du
livre d'observation des oiseaux -

205
00:11:43,040 --> 00:11:44,840
MON livre - Celui de Michaela Strachan

206
00:11:44,840 --> 00:11:48,360
Guide des oiseaux de grand
Grande-Bretagne et Irlande du Nord.

207
00:11:48,360 --> 00:11:49,840
Que se passe-t-il?

208
00:11:49,840 --> 00:11:55,280
Elle a eu une protection
et un oiseau rare nichant dans ses cheveux.

209
00:11:55,280 --> 00:11:59,120
- Oiseau protégé ?
- Le poussin grand aigle huppé.

210
00:11:59,120 --> 00:12:02,080
Il serait devenu
le plus grand oiseau d'Europe.

211
00:12:02,080 --> 00:12:06,760
Et elle en a probablement plus
nichant dans sa ruche.

212
00:12:06,760 --> 00:12:09,560
Alors, je suis désolé, mais il y a
une seule chose pour ça -

213
00:12:09,560 --> 00:12:13,080
Je vais devoir tirer sur ton
ami et laisse les oiseaux vivre chez toi

214
00:12:13,080 --> 00:12:14,840
les cheveux de son corps en décomposition.

215
00:12:14,840 --> 00:12:17,040
Non! Vous ne pouvez pas tirer sur cette femme !

216
00:12:17,040 --> 00:12:19,080
Ouais, tu as probablement raison,
en fait.

217
00:12:19,080 --> 00:12:22,680
Je te dis quoi, je vais juste
à la place, je siffle mon RSPB.

218
00:12:22,680 --> 00:12:24,560
Sifflet aigu

219
00:12:27,080 --> 00:12:28,800
Et c'est tout pour cette semaine.

220
00:12:28,800 --> 00:12:30,200
Si vous souhaitez voir plus d'oiseaux

221
00:12:30,200 --> 00:12:32,560
attaquer les femmes dans les églises,
puis mon livre -

222
00:12:32,560 --> 00:12:36,040
Le livre pare-chocs des oiseaux d'Aled Jones
Attaquer les femmes dans les églises -

223
00:12:36,040 --> 00:12:38,560
est disponible maintenant dans tous
bonnes librairies.

224
00:12:38,560 --> 00:12:41,120

les oiseaux les abeilles

225
00:12:41,120 --> 00:12:43,840


226
00:12:43,840 --> 00:12:46,840


227
00:12:46,840 --> 00:12:50,720


228
00:12:50,720 --> 00:12:54,080

étoiles dans le ciel

229
00:12:54,080 --> 00:12:56,440


230
00:12:56,440 --> 00:12:59,280


231
00:12:59,280 --> 00:13:01,440


232
00:13:03,120 --> 00:13:06,160

tes grands yeux marrons...